Australia – przewodnik Turystyczny (3)

Australia to temat rzeka! Każdy chciałby tam pojechać ale często niestety na marzeniach się kończy (tak jest w moim przypadku). Bilety są często zaporą gdyż cena 5000 zł na sam lot to dużo… Zapraszam odrazu do artykułu o kursach angielskiego w Australii.

Australia

Australia

Australia to zarówno kontynent, jak i państwo. Jest najmniejszym kontynentem położonym w strefie zwrotnikowej. Odrębność z uwagi na położenie wyspy ogromnych rozmiarów stwarza okazję do różnorodności i odmienności od Ameryki, jak i Europy, czy Azji. Terra Australis Incognita, czyli Południowy Nieznany Ląd tak nazywali tę ziemię jej odkrywcy, późniejsi kolonizatorzy. Rdzenną ludność Australii stanowią Aborygeni. Do charakterystycznych skojarzeń z Australią należy kangur, dla którego Australia jest domem macierzystym. Mimo dużego napływu ludności, rozwoju państwowości i kultury nadal pozostaje Australia najmniej zaludnionym krajem, co wynika głównie z powierzchni jaką zajmuje, ale i ukształtowania geograficznego. Dzika przyroda jest mało sprzyjająca głównie z powodu klimatu niezwykle suchego osiągającego bardzo wysokie temperatury w porze letniej. Stolicą kraju jest Canberra, zaś Australia jest monarchią konstytucyjną. Obowiązującą walutą jest dolar australijski. Wybierając się do Australii na uwadze należy mieć odmienność pory roku do europejskiej. W Australii najwyższe temperatury i środek lata przypada na styczeń. Wybierając się do Australii zwykle lądujemy w Sydney, gdzie warto spędzić nieco czasu i zobaczyć miasto. Nie sposób zwiedzając Sydney pominąć Operę, która jest symbolem tego miasta, charakterystycznym punktem znanym na całym świecie. Kolejnym przyciągającym miejscem, jest most Harbour Bridge. Zachwyca swoją wielkością i potęgą, a możliwość wejścia na szczyt łuku jest niebywałą atrakcją dla turystów. Ogromną popularnością cieszy się Darling Harbour, centrum rozrywkowe, obfitujące w przeróżne restauracje, kawiarnie, a przede wszystkim akwarium ze zwierzętami morskimi. Jednym z piękniejszych miejsc Australii, jest Uluru, zwana także jako Ayers Rock. Mająca ponad 300m wysokości i 8 kilometrów obwodu skała jest jednym z największych monolitów świata i świętym, magicznym miejscem Aborygenów. Niesamowitym przeżyciem jest oglądanie skały w czasie wschodu i zachodu słońca. Równie dziewiczym miejscem Australii jest Kuranda. Podróż do Kurandy przypomina cofanie siew czasie mijając pojedyncze domostwa, plantacje ananasów, lasy deszczowe, okolica oferuje zwiedzanie motylarni oraz ptaszarni, a także niezliczone ilości wodospadów.

Australia

Australia

Perth

Perth jest czwartym miastem w Australii licząc 1,5 miliona mieszkańców. Leży w zachodniej części kontynentu nad Oceanem Indyjskim. Położenie na uboczu sprawia, że miasto jest samowystarczalne, najbliższe duże miasto Perh to Adelajda, do której jest prawie 3tyś km,a co ciekawe bliżej z Perh jest do Singapuru. Perth liczy 1.380.000 mieszkańców. XVII wieczni kolonizatorzy z Holandii uznali teren obecnego miasta za niemożliwy do zamieszkania zupełnie go ignorując, 130 lat później powstało Perh założone przez Anglików, dla których nie było przeszkód w osiedlaniu siew tym rejonie. Atutem lokalizacji były wydobywane złoża złota, ropy naftowej, a nawet diamentów. Śródziemnomorski klimat Perth jest przyjazny mieszkańcom. Mimo iż jet ogromną metropolia sięgającą ponad 50km wgłąb lądu, to Perth uznane zostało za przyjazne miasto zamieszkaniu, jak i prowadzeniu biznesu. Zarówno pod kątem rozrywek i kultury, jak i gospodarki Perh wyróżnia się na mapie Australii. Coroczny UWA Perth International Arts Festival jest niesamowitym wydarzeniem, organizowane eventy i przedstawienia odbywają się już od pięćdziesięciu lat nieustannie wzbogacając repertuar o kolejne możliwości prezentacji sztuki australijskich i nie tylko rodzimych twórców. Z okolic miasta pochodzi najmłodszy marynarz opływający samotnie świat – David Dicks. W Perth godnymi polecenia są plaże, na których zaczerpnąc można wytchnienia od zgiełku wielkiego miasta, turystom poleca się dwie plaże Scrabourough, oraz Plażę Cottestole, przy Mosman Park. Z miasta udac się można na dalsza wyprawę w kierunku pustyni Kalbarri (Pustynia Pinnacles) czy Monkey Mia. Preferujac bliższe okolice warto wybrać się do King’s Park, usytuowanego niedaleko centrum miasta. W parku można zobaczyć charakterystyczną florę i faunę Austalii oraz panoramę na miasto i rzekę Swan. Przy głównej arterii parku mieści się centrum Aborygenskie. Popularną formą rozrywki w Perth jest również wycieczka rejsowa na oglądanie wielorybów, zaś stacjonarnie wybrać się można do Aquarium Of Western Australia, gdzie podziwiać można rekiny czy płaszczki. W części Discovery Pool istnieje możliwość pływania z rekinami pod okiem personelu. Wycieczki fakultatywne z perth obejmują także zwiedzanie wyspy pingwinów, pływanie z delfinami i szereg atrakcji wodnych. Pośród atrakcji maista znajduje się The Swan Bell Tower, tuż przy porcie. XIV wieczne dzwony są doskonałą atrakcją turystyczną.

Australia

Australia

Sydney

Sydney jest miastem najczęściej kojarzonym z Australią, najbardziej znanym wśród Europejczyków,a le i chętnie odwiedzanym. Punktem charakterystycznym znajdującym się w Sydney jest budynek opery, który pokazywany jest w telewizji, w folderach wycieczkowych oraz przewodnikach. Niektórzy twierdzą iż zobaczenie Sydney wystarczy dla poznania Australii taką, jaką jest, jednak Sydney to zaledwie jeden punkt na mapie kontynentu. Ciekawym miejscem w Sydney jest Taronga Zoo, ogród zoologiczny prezentuje szereg gatunków zwierząt nie spotykanych nigdzie indziej na Ziemi. Prym wiedzie oczywiście miś koala i kangur, jednak Australia to również węże, pająki i inne formy życia. W centrum miasta dostępna jest namiastka Taronga Zoo w postaci Wildlife World, jednak hala ze szklanym dachem to nie to samo. Bardzo ciekawym miejscem jest akwarium morskie, gdzie można podziwiać życie zwierząt morskich na żywo. Prócz tego w centrum Darling Harbour znajdują się setki kawiarni i punktów rozrywkowych, gdzie można miło spędzić czas nie tylko an zakupach. Na uwagę zasługuje w Sydney wiktoriańska dzielnica zabytkowa Paddington o ciekawej zabudowie, a jej bliskość położenia względem frywolnego centrum rozrywki Kings Cross dla wielu jest atutem. Architektonicznie warto zobaczyć i nie sposób pominąć mostu Harbour Bridge, który można zwiedzać także wspinając się na jego łuk i podziwiając widok z wysokości. Interesująca bryła Opery w Sydney doskonale prezentuje się z oddali w promieniach zachodzącego słońca. Jej dach zaprojektowano na wzór liści paproci, chociaż niektórzy widzą w nim żagle. Nie tylko operę, ale większość miasta świetnie podziwia się z poziomu wody, stad organizowane są liczne rejsy turystyczne łodzią. Godna uwagi jest tez wioska olimpijska zbudowana z okazji milenijnych igrzysk organizowanych w roku 2000 w Sydney. Do atrakcji wypoczynkowych Sydney zaliczyć można szereg polecanych plaż jak plaża Bondi Beach, Manly, Palm Beach, Wattomolla Beach i Coledale Beach. Tuż pod miastem można wypocząć skąpanym w słońcu, na piaszczystej plaży u wybrzeża Pacyfiku, gdzie życie toczy się 24 godziny na dobę i towarzystwa nie brakuje.

Canberra

Canberra od 1927 roku jest stolicą Australii, po tym jak spór między Sydney i Melbourne nie został rozstrzygnięty. Miasto położone jest nad rzeką Molonglo w górach, a konkretnie Alpach Australijskich. Nie jest to typowo współczesne wielkie miasto, mimo to godne polecenia w podróży do Australii. Przypomina wioskę, gdyż zamieszkuje Canberrę zaledwie 350 tysięcy ludzi, co jak na 20 milionów Australijczyków nie jest dużo. Poza tym rozwój Canberry nie jest imponujący, wciąż miasto jest otoczone wioskami i pastwiskami. Mnóstwo zieleni i przestrzeni w mieście to atut, ale i oznaka stagnacji cywilizacyjnej. Ma to swój swoisty urok. W stolicy działa mnóstwo klubów, parków rozrywki, kin i teatrów, polecana jest na wypoczynek i zabawę dla każdego szukającego spokoju z dala od wielkomiejskich skupisk ludzi, a zarazem ze szczyptą prestiżu. Lake Burley Griffin i sąsiednie Parklands Canberra to szereg atrakcji dla dzieci w każdym wieku. Warto także zwiedzić National Museum of Australia, z eksponatami okresu kolonizacji i po niej, a także wystawy tematyczne dotyczące kultury autochtonów. Australijska Galeria Narodowa gromadzi szereg dzieł australijskich twórców oraz aborygeńskie dzieła sztuki. Ciekawym miejscem w Canberze jest sztuczne jezioro, nazwane jeziorem Griffina, będącego jego projektantem, tryskająca woda z jeziora dodaje mu uroku przypominając jezioro genewskie. Nieopodal jeziora i gmachu parlamentu godne uwagi jest Mauzoleum Pamięci Narodowej. Powstało ono w 1941 r. i gromadzi imponującą kolekcję eksponatów przedstawiających dzieje wojny i upamiętniającą australijskich żołnierzy. Uwadze zwiedzających poleca się także Katedrę św. Krzysztofa położoną w dzielnicy Manuka, przy Commonwealth Avenue. Świątynia powstała w latach 1928-1938, w stylu neogotyckim. Pośród atrakcji Canberry wymienić trzeba Obserwatorium Astronomiczne Mount Stromlo, które jest jednym z największych południowej półkuli. Założone w 1924 r. w celu prowadzenia badań Słońca. Głównym instrumentem obserwacyjnym jest Teleskop Anglo-Australijski zbudowany w 1975 r., oraz teleskop zwierciadlany. Canberra wbrew pozorom oferuje turystom wiele atrakcji, niekoniecznie zabytków, jednakże wiele ciekawych miejsc godnych zwiedzenia.

Melbourne

Melbourne

Melbourne

Melbourne jest drugim miastem Australii z uwagi na swoją liczbę ludności, stanowi bardzo przyjazne miasto zarówno dla mieszkańców jak i turystów. Liczy niespełna 4 miliony mieszkańców i jest wysuniętym najdalej na południe miastem Australii. Ciekawie komponuje starą architekturę z nowoczesnością współczesnych budynków. Będąc w Melbourne warto odwiedzić australijski stadion Melbourne Cricket Ground. Kolejnym punktem zwiedzania powinien być Plac Federacji, którego celem jest sprowokowanie ludzi do zatrzymania się i spotkania na placu, gdzie uwagę przyciąga dziwaczny budynek współczesnej architektury. Plac otoczony jest szeregiem kafejek, w których można zatrzymać się i spędzić miło czas. Co ciekawe w mieście można skorzystać z darmowego tramwaju okrążającego centrum co kilkanaście minut, przejażdżka stanowi dodatkową atrakcję turystyczną. Na wszystko można spojrzeć z góry z wieży Rialto, rozciągająca się panorama miasta zachwyca swym urokiem, zwłaszcza wieczorem. Melbourne nazywane jest miastem ogrodów, głównie za sprawą królewskich ogrodów botanicznych, położonych nad rzeką Yarra z przepięknymi magnoliami i wieloma tysiącami gatunków roślin. Prócz ogrodu botanicznego w mieście roi się od parków i trawników doskonale urządzonych i zadbanych. Ogród królewski to duma Australijczyków, ale i duża inwestycja. Kilka kilometrów od centrum odwiedzić można z pokaźny ogród zoologiczny, w którym znajduje się mnóstwo egzotycznych zwierząt, wręcz unikalnych gatunków. W 1956 roku w Melbourne odbyły się Igrzyska olimpijskie co znacznie podniosło range miasta na mapie nie tylko Australii, ale całego świata. Miasto ma swoje „City” z największymi budynkami na południowej półkuli jak Eureka Tower (297 m.). to również centrum przemysłu (fabryki Ford, Toyota oraz największego producenta piwa – Fosters). Z zabytków Melbourne wymienić należy Budynek Wystawy Królewskiej w Melbourne, najstarszy pawilon wystawowy na świecie z 1880 roku. Budowla łączy w sobie elementy sztuki bizantyjskiej, romańskiej oraz włoskiego renesansu. Na uwagę zasługują również dwa kościoły: kongregacjonalny St. Michael’s Uniting Church wybudowany w 1867 r. w stylu neoromańskim oraz prezbiteriański Scot’s Church z 1874 r. Godnym polecenia miejscem jest także dzielnica Docklands czyli historyczne budynki, dawne biura kolei, zabytkowe magazyny oraz żurawie portowe wkomponowane we współczesny krajobraz miasta.

 Polecam: http://www.australia.com/ i wywiad z firmą zajmującą się nauką w Australii tutaj

Wywiad z Kaplan – Nauka w Australii

Dzisiaj zamieszczam wywiad o kursach angielskiego w egzotycznej Australi z firmą Kaplan. Artykuł został przeprowadzony przez email i zawiera świeże informacje o aspekcie nauki w tym państwie. Zapraszam do  Australii i jak zwykle na film!

1. Dlaczego Australia?

Australia jest bardzo atrakcyjnym miejscem wyjazdu pod wieloma względami. Osoby wyjeżdżające do Australii na zagraniczny kurs angielskiego doceniają multikulturowość kraju, najwyższej klasy usługi edukacyjne oraz niezliczone możliwości związane z kulturą, sportem czy życiem nocnym.

To idealne miejsce do rozwoju naukowego i osobistego z uwagi na tutejszy system edukacyjny, sprzyjający kreatywności i niezależnemu myśleniu. Jej mieszkańcy są przyjaźnie nastawieni wobec zagranicznych studentów  i chętnie pomagają im w nauce języka angielskiego. Australia  to kraj słynący z dzikiej, pięknej  flory i fauny. Piękne plaże i dobra pogoda przyciągają wielbicieli sportów wodnych, takich jak windsurfing, surfing, nurkowanie i wiele innych.

Jest to kraj szczęślliwy. W tym roku, już drugi raz z rzędu, Australia została uznana za najszczęśliwsze państwo świata! Nic dziwnego – zarobki w Australii są jednymi z najwyższych na świecie (średnia tygodniowa wypłata za pracę w pełnym wymiarze to 1300AUD). Władze australijskie są otwarte na emigrantów, a osoby z konkretnym wykształceniem bez problemu otrzymują wizę.

Mapa kontynent Australia

Jeśli więc ktoś myśli nie tylko o podszkoleniu języka, ale także o zdobyciu doświadczenia zawodowego  lub pracy sezonowej, a nawet o emigracji,  Australia jest idealnym miejscem do rozpoczęcia  nowego rozdziału życia, co można zrobić  już podczas kursu angielskiego.

Wielką zaletą nauki w Australii jest fakt, że, w przeciwieństwie do innych krajów, do których potrzebujemy  wizę, studenci z ważną wizą studencką mogą pracować do 20 godzin tygodniowo po rozpoczęciu kursu i bez ograniczeń w okresie wakacji na ich kursie. Można się też ubiegać o wizę „working holidays”, dzięki której można pracować w większym wymiarze godzin.

2. Najlepsze miasta do nauki  w Australii

To zależy czego się szuka. Australijskie miasta znacznie się od siebie różnią. Mimo faktu, że Australia jest bardzo młodym krajem, australijskie miasta, takie jak Sydney, czy Melbourne są nowoczesnymi centrami biznesowo –finansowymi.  Jeśli ktoś chce się uczyć w gwarnym, żywym, biznesowym mieście, powinien wybrać szkołę w Sydney centrum. Jeśli chce być blisko centrum, ale jednocześnie na uboczu, polecam naszą szkołę w Sydney Manly, która mieści się 2 minuty od pięknej plaży. Jeśli ktoś ma ochotę studiować bliżej natury, dobrym miejscem jest Cairns, skąd jest bardzo dobry dostęp do Wielkiej Rafy Koralowej i lasów tropikalnych. Małym, wygodnym i przytulnym miastem jest Adelaide. Można tam spotkać narodowości ze wszystkich krajów świata, a także różnorodne atrakcje.

3. Najlepszy okres na kurs językowy w Australii?

W Australii pory roku są odwrotne do europejskich. Gdy u nas jest zima, tam jest lato. Wiosenne miesiące to wrzesień, październik, listopad. Lato to grudzień, styczeń i luty. Jesień to marzec, kwiecień i maj, a zima to czerwiec, lipiec i sierpnień. Różnica polega na tym, że nawet zimą jest w miarę ciepło – około 20 stopni Celsjusza. Najbardziej ruchliwymi miesiącami pod względem turystycznym są grudzień, styczeń i luty we wszystkich miastach oprócz Cairns. Wtedy jest tam pora deszczowa. Większość turystów wiosnę, lato i jesień spędza na południu Australii, a gdy nadchodzi zima przenoszą się na północne wybrzeże i korzystają z tropikalnego klimatu. Wtedy temperatury oscylują w okolicach 25 stopni Celsjusza. Jeśli studenci chcą zobaczyć noworoczne fajerwerki w Sydney, albo korzystać z suchej, ciepłej pogody w od czerwca do sierpnia w Cairns,  jest to możliwe. Na wyjazd do Australii zawsze jest więc dobry czas.

4. Rodzaje oferowanych kursów w Australii

W Australii mamy do wyboru wiele kursów. W naszej ofercie znajdują się kursy intensywne, wakacyjne, ogólne, przygotowawcze do egzaminów Cambridge (FCE, CAE) i IELTS. Mamy też kursy angielski w biznesie oraz kursy biznesowe po angielsku kończące się certyfikatem BSB40207 Certificate IV in Business.

Te ostatnie cieszą się dużym zainteresowaniem, także wśród Polaków, ponieważ łączą naukę języka z wiedzą na temat marketingu, human resources (zarządzania ludźmi), administracji biznesowej i umiejętności prowadzenia prezentacji.

Mamy też program work and study w Australii i opcję odbycia bezpłatnych praktyk. Jeśli ktoś chce się naprawdę „zanużyć” w języku, polecam wyjazdy na semetr, lub rok akademicki.

5. Kto wyjeżdża do Australii – jakie narodowości i w jakim wieku?

Australia jest krajem multinarodowym, w którym znajdziemy przybyszów pochodzenia europejskiego, azjatyckiego i południowo-amerykańskiego. Na nasze kursy angielskiego do Australii wyjeżdża dużo Włochów, Niemców, oraz naszych sąsiadów z południa – Czechów i Słowaków, którzy uwielbiają australijską pogodę i wysokie zarobki. Wiele z naszych studentów zostaje później w Australii, lub do niej wraca po jakimś czasie. Są to najczęściej ludzie w każdym wieku. Od dwudziestoparolatków po studiach, którzy chcą podszkolić język w celach polepszenia swoich szans na dobrą pracę, do osób po pięćdziesiątce, którzy od zawsze marzyli o podróży do Australii połączonej z nauką języka. Nigdy nie jest za późno na realizowanie swoich marzeń.

6. Czas wolny – atrakcje dodatkowe poza kursem?

W Australii jest wiele miejsc wartych odwiedzenia. Największą popularnością wśród studentów cieszy się Wielka Rafa Koralowa, największa na świecie, oraz Outback, czyli rozległych, słabo zaludnionych dzikich terenów, na których można spotkac kangury i misie koala. Można tam poczuć prawdziwego „ducha” Australii. Jeśli ktoś lubi plaże, w Australii znajdują się jedne z najpiękniejszych i najczystszych, nieskażonych przez człowieka plaż. Whitehaven Beach, Hyams Beach, czy Cable Beach, a także plaże miejskie, np. Sydney Manly, obok której mieści się jedna z naszych szkół.

Egzotyczne kangury w Australii

Można skorzystać też z różnorodnych sportów wodnych, takich jak surfing, nurkowanie i snorkeling, i wiele innych. Dużą popularnością, zarówno wśród tubylców, jak i turystów, cieszą się grille na plaży.

7. Porady dla kursantów – wiza/jak dolecieć/jak zorganizować itd.

Decydując się na wyjazd do Australii trzeba liczyć się z dużym wydatkiem. Niestety loty z Polski są stosunkowo drogie. Przykładowo, za lot z Warszawy do Sydney liniami Emirates (http://www.emirates.com/pl/Polish/index.aspx ) zapłacimy ok 4400zł w obie strony. Można natomiast polecieć tanimi liniami do Londynu (już od 200zł w dwie strony, Ryanair (http://www.ryanair.com/en) lub Wizzair (http://wizzair.com/en-GB/Search)) i z Londynu polecieć Air China (http://www.airchina.co.uk/en/index.html). Za lot w dwie strony z Londynu do Sydney zapłacimy ok 3700zł. Warto też śledzić promocje, na stronach takich jak Tanie Loty (http://www.tanie-loty.com.pl/tanie-loty-do-australii.html), lub Fly4Free (http://www.fly4free.pl/tag/tanie-loty-do-australii/), gdzie można znaleźć lot w dwie strony nawet za 3000zł.

Jeśli planujesz uczyć się łącznie mniej niż 12 tygodni, będziesz musiał złożyć wniosek o Wizę turystyczną. Jeśli długość studiów przekracza 12 tygodni, będziesz potrzebować Wizę studencką, z którą masz prawo do pracy 20 godzin w tygodniu. Aby zobaczyć aktualne informacje na temat wizy  australijskiej polecamy odwiedzić stronę internetową australijskich służb imigracyjnych http://www.immi.gov.au/immigration.htm, lub Ambasadę Australii w twoim regionie. Kaplan może dostarczyć ci dokumenty dokumentujące, że zostałeś  studentem naszej szkoły (List akceptacyjny, Gwarancja zakwaterowania i/lub pokwitowanie).

8.  Przykładowe ceny takich wyjazdów językowych do Australii?

Jedną z dużych zalet naszych kursów jest fakt, że samemu „komponuje” się swój wyjazd. Ceny różnią się w zależności od rodzaju kursu, zakwaterowania i miejsca pobytu. Im kurs trwa dłużej, tym mniej zapłacimy przeliczając na tygodnie.

Najtańsze kursy to „Angielski na wakacjach”. Za tydzień takiego kursu w Australii zapłacimy od 235AUD. Można wybrać tańszą, lub droższą opcję zakwaterowania (mieszkanie u rodziny goszczącej jest zawsze tańsze, natomiast hostel lub mieszkanie w akademiku studenckim droższe).  Jeśli ktoś ma rodzinę w Australii i chce się u niej zatrzymać, może zapisać się na sam kurs.

Przykładowy pakiet dwutygodniowego kursu w Sydney to 1240AUD. W cenie dwutygodniowy kurs, zakwaterowanie u rodziny i opłata wpisowa.

Kursy przygotowujące do certyfikatów biznesowych w Sydney, takich jak Advanced Diploma of Business, które są bardzo popularne wśród Polaków, zaczynają się już od 2700AUD za 20 tygodni kursu. Do tego trzeba doliczyć opłaty dodatkowe takie, jak zamieszkanie u rodziny goszczącej i opłata wpisowa. Taki pakiet pobytu 20-tygodniowego łącznie wyniesie nas ok. 8400AUD. Do podanych cen należy doliczyć koszt przelotu i wizy.

9. Ciekawostki na temat Australii

Polacy najchętniej wyjeżdżają na kursy do Sydney centrum kończące się certyfikatem z zakresu języka biznesowego, o który mowa powyżej. Naszych rodaków jest też trochę w Perth i w Cairns. Jeśli komuś zależy na tym, żeby być w ściśle międzynarodowej grupie, bez osób polskojęzycznych, najlepiej pojechać do szkoły w Melbourne, lub Sydney Manly, gdzie nie znajdziemy Polaków. Najpopularniejszymi miesiącami wyjazdu, z uwagi na pogodę,  jest listopad i grudzień.

Dziękuje firmie Kaplan za wywiad i informacje. Zapraszam do komentarzy i opnii na temat nauki angielskiego w Australii.

Kaplan logoStrona internetowa: http://www.kaplaninternational.com/pl/